Issue 11: The Potential of Cliché
suggests that love is marked by a strange compulsion to speak to those who aren't there. This is a "preposterous situation": "You have gone (which I lament), you are here (since I am addressing you.)"... "Absence persists," and if we have to endure it we might as well "manipulate it: transform the distortion of time into an oscillation, produce rhythm," delaying "as long as possible the moment when the other might topple sharply from absence into death," might cross the line between not there now and never here again.1
Barthes himself functions as a kind of medium for Nersessian's readings of Keats, as a way of adding to a chorus and making lonely love less lonely. However, these metaphors are somewhat insufficient, for as we shall see, though Barthes is not frequently cited in this Discourse, he is not merely an elegant frame or channel for its personal and Keatsian meditations, but integral to its composition.
If Guo encourages her reader to speculate on the line between fiction and reality by incorporating verifiably autobiographical elements into her novel, an obvious function of the original Discourse for Nersessian is Barthes's oblique constellation of the academic and the personal. This is perhaps best illustrated in Nersessian's chapter on "Ode on Melancholy," which includes a cryptic personal anecdote about staying on an island in what is implied to be the fall-out of a romantic relationship. Nersessian writes of sustaining a minor injury on a walk; she gets
a thorn a little over a centimeter long stuck in the middle finger of my right hand, just above and to the left of my top knuckle... All of this, by the way, is true. The island is a real place, the woods there are real, and I really did get a thorn stuck in my finger. None of this is written in code. I'm sorry I can't be more specific, won't use names or say the year, who was president, or how old I was. Honestly I'm not trying to be coy, just decent, since this is not only my story to tell.2
The thorn stays embedded in Nersessian's skin as she travels and visits different friends, and she explicitly cites Barthes in order to talk about how her "wound" feels different around different people. "'The resistance of the wood varies,' warns Barthes, 'depending on the place where we drive in the nail.'"3 The quotation comes from Barthes's entry "Flayed," which describes "The particular sensibility of the amorous subject, which renders him vulnerable, defenseless to the slightest injuries."4 We are in the realm of skin again, or rather skinlessness, an encounter with other and text almost horribly intimate, and connected to that quality that lovers possess, a phrase Nersessian uses to describe Keats: "thin-skinned."5 In Barthes's original discourse, the lines on wood continue: "wood is not isotropic. Nor am I; I have my 'exquisite points.' The map of these points is known to me alone, and it is according to them that I make my way, avoiding or seeking this or that, depending on externally enigmatic counsel; I should like this map of moral acupuncture to be distributed preventively to my new acquaintances (who, moreover, could also utilize it to make me suffer more)."6 We return to the fetish of the specific and the acutely personal (a personal hidden behind the impersonality of a universal "lover's discourse"; an "I" that could easily be a "you," that could be, supposedly, any lover). If only you could see my particular "map," Barthes and Nersessian seem to taunt; if only you knew the island, the woods, the real name of X, but that, dear reader, is "known to me alone."